Als Braut verstoßen, als Prüferin zurück
Shen Yuwei wurde mit zwanzig als Braut an das Haus Fang verkauft und drei Jahre später mit einem Scheidebrief verstoßen. Nun schreitet sie in einem jadegrünen Beamtengewand durch dasselbe rote Tor, einen Abakus in der Hand und den strengen Zensor Yan Shuo an ihrer Seite, mit einem kaiserlichen Erlass, jedes Buch des Hauses Fang zu prüfen. Der Haushalt kniet nieder. Madam Cui, die Hausherrin, die sie einst den Tee einschenken ließ, erkennt sie nicht. Nur die alte Köchin wird sie erkennen. Yuwei hat eine Seite, die das Haus seit drei Jahren sucht, eingenäht ins Futter des ältesten Hauptbuchs, und eine lange Liste von Dingen, die das Haus Fang lieber ungezählt ließe. Zehn Folgen voller Bestechungen, die als Bestechung verbucht werden, einer zweiten Hochzeit, die von den Gästen geprüft wird, einem makellosen Hauptbuch mit noch feuchter Tinte und einer Familie, die im selben Hof zweimal niederkniet.
- Demnächst